曲谱网

曲谱网

个人 | 乐器爱好者

划船歌钢琴谱-Franz Wiedemann

2023-12-07 32

《划船歌》，又名《小汉斯》，是一首19世纪德国民谣，同时也是一首以成长为主题的儿童歌曲，讲述了小男孩汉斯从小离家四处闯荡的故事。这首歌曾被用作1977年电影《铁十字勋章》的主题曲。

小汉斯（德语：Hänschen klein）是由德国作曲家Franz Wiedemann创作的歌曲，在中文圈，重新填词的版本《小蜜蜂》和《跑步步》更为人所知。

划船歌歌词：

 

Hänschen klein geht allein

In die weite Welt hinein.

Stock und Hut steht ihm gut,

Ist gar wohlgemut.

Doch die Mutter weinet sehr,

hat ja nun kein Hänschen mehr.

"Wünsch dir Glück",

sagt ihr Blick,

"kehr' nur bald zurück"

小汉斯 独自走

走进广阔的世界去

手杖和帽子非常适合他

他十分愉快

可是他妈妈伤心地哭泣了

因为小汉斯不再在她身边。

“祝你好运”

她的样子无声诉说着

“早日归来”


Franz(11) 划船歌(4) Wiedemann(2)


相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新